Ancora una volta spetta a me salvare lo spettacolo?
Oh, opet je na meni da spasim predstavu.
Una seconda occasione spetta a chiunque.
Druga prilika kotira visoko u mom životu, trenutaèno.
Questo vale per molti, ma non spetta a loro decidere.
Kao i svi koji to dožive. Ali oni ne odlučuju.
Questa decisione non spetta a te.
To nije tvoja odluka. - Ne mešaj se sveštenièe.
E la verità è che tu mi hai fatto capire che sbagliavo che la scelta di tirare questa leva non spetta a me.
Istina je da sam zbog tebe shvatio da nisam u pravu, odluka da se povuèe poluga, više nije moja.
Questa decisione non spetta a lei.
Ти ниси надлежан за такву одлуку.
Non spetta a te prendere questa decisione.
To u stvari nije tvoja odluka.
Ma la prossima generazione di armi spetta a noi, a voi non resta che temerle.
Slijedeæi stupanj oružja je naš da ga uzmemo, vaše je da se bojite.
Non spetta a me dirlo, signore.
Nije na meni da to govorim, gospodine.
Non spetta a te questa decisione.
To nije tvoja odluka da je doneseš.
Secondo e più importante, la decisione spetta a Charles.
Друго и много важније, ово је Чарлсова одлука.
La decisione non spetta a me.
Ta odluka je izvan mojih ruku.
E la ragione è che quel titolo ora spetta a me.
Mislim da ta odluka sada pripada meni.
Edith, questa decisione non spetta a te.
Nemojte da odete! - Edit, ovako se ne donose odluke.
Ma la decisione non spetta a me.
No nije na meni da vam kažem.
Questa decisione spetta a voi, signore... non a noi.
Odluka je na vašoj strani, gospodine. Ne našoj.
Quell'onore spetta a Ser Jorah e a Ser Barristan, dato che nessuno di loro due mi ha fatto attendere stamattina.
Та част припада Сер Џори и Сер Баристану пошто никог од њих нисам морала да чекам јутрос.
Non spetta a noi fare domande.
Nije na nama da pitamo zašto. Nije!
Non e' una decisione che spetta a te.
To nije na tebi da odluèiš!
Non spetta a un bambino salvare il proprio paese.
Ne treba deca da spašavaju svoju zemlju.
La recinzione che circonda la città ci protegge da tutto ciò che di potenzialmente distruttivo c'è intorno, ma spetta a noi contrastare ogni elemento che possa minarci dall'interno, perché se siamo l'ultima speranza della civiltà,
Zid koji nas okružuje zaštitiæe nas od svih pretnji izvana, ali imamo zadatak da se borimo protiv svega što nam preti.
la pace non è un mero ideale, è un obbligo e spetta a tutti noi prendere posizione contro il suo unico, vero nemico, i Divergenti.
Stoga, obzirom da smo poslednja nada civilizacije, borba za mir nije samo èastan ideal, veæ obaveza. Naša je dužnost da se suprotstavimo jedinim pravim neprijateljima mira. Divergentnima.
Spetta a ciascuno di noi rimanere vigile per riconoscere qualsiasi minaccia alla nostra stabilità.
Obaveza svih je da u svakom trenutku budu na oprezu.
Mikey, se tu lo dividi, spetta a lui scegliere.
Majki, ako si ga ti podelio, on prvi bira.
Sono qui per dare l'allarme. Spetta a voi trovare una soluzione.
Ја сам овде да укључим сирену. Ваш посао је да то решите.
Spetta a noi, a ognuno di noi, agire per un bene superiore.
Ona nas poziva, svakoga od nas, ka višem cilju.
Dovete mangiarlo in luogo santo, perché è la parte che spetta a te e ai tuoi figli, tra i sacrifici consumati dal fuoco in onore del Signore: così mi è stato ordinato
Zato ćete ga jesti na svetom mestu, jer je deo tvoj i deo sinova tvojih od ognjenih žrtava Gospodnjih; jer mi je tako zapovedjeno.
Per il resto di quanto occorre per la casa del tuo Dio e che spetta a te di procurare, lo procurerai a spese del tesoro reale
I šta bi još trebalo domu Boga tvog, te bi valjalo dati, podaj iz carske riznice.
Nessun'arma affilata contro di te avrà successo, farai condannare ogni lingua che si alzerà contro di te in giudizio. Questa è la sorte dei servi del Signore, quanto spetta a loro da parte mia. Oracolo del Signore
Nikakvo oružje načinjeno protiv tebe neće biti srećno, i svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš. To je nasledstvo sluga Gospodnjih i pravda njihova od mene, veli Gospod.
Ma egli rispose: «Non spetta a voi conoscere i tempi e i momenti che il Padre ha riservato alla sua scelta
A On im reče: Nije vaše znati vremena i leta koje Otac zadrža u svojoj vlasti;
2.9712510108948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne odluèuješ ti o tome, veæ ja! 